pasmar


pasmar
verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal
1 Causar gran asombro o sorpresa a una persona:
el espectáculo pasmó al público; el monumento pasmaba por su tamaño; se pasmó al verla entrar.
SINÓNIMO asombrar maravillar
verbo transitivo/ pronominal
2 Enfriarse una persona o una cosa mucho o de forma brusca:
se pasmó al dormir al raso.
SINÓNIMO congelar helar
3 BOTÁNICA Causar la helada la muerte de una planta:
los tulipanes se pasmaron el último invierno.
4 Hacer una cosa que una persona se desmaye:
se pasmó con el fuerte calor de la sala.
SINÓNIMO desmayar
verbo pronominal
5 MEDICINA Contraer una persona el pasmo o tétanos.
6 ARTE Perder brillo los colores o los barnices.

* * *

pasmar (de «pasmo»)
1 tr. *Enfriar mucho o bruscamente alguna cosa o a una persona. Dejar *aterido a alguien el frío. prnl. Aterirse.
2 tr. Producir un pasmo (enfriamiento). ⊚ prnl. Coger un pasmo o enfriamiento. ⇒ *Acatarrarse.
3 tr. *Secar las plantas la helada. prnl. Secarse las plantas con la helada.
4 tr. Tiene el mismo significado que «*asombrar», pero se usa en tono más informal y atribuyendo también carácter más informal a la misma acción y al suceso que la causa. ⊚ prnl. Quedarse pasmado (asombrado).
5 tr. Causar un *desmayo. prnl. Sufrir un *desmayo.
6 (Chi., Perú) *Encanijarse.
7 Pint. Empañarse los colores. *Enturbiarse.
Catálogo
Abobar, adarvar[se], dejar [o quedarse] atónito, atontar, dejar [o quedarse] bobo, dejar [o quedarse] con la boca abierta, dejar [o quedarse] boquiabierto, carpir, helar [o helársele] el corazón, dejar [o quedarse] deslumbrado, *deslumbrar, dejar [o quedarse] despatarrado, embaír, embaucar, dejar embobado, embobar, encandilar, endiosarse, espasmar, dejar [o quedarse] estupefacto, dejar [o quedarse] frío, dejar [o quedarse] helado, dejar [o quedarse] de hielo, dejar [o quedarse] paralizado, paralizar, dejar [o quedarse] pasmado, dejar [o quedarse] patidifuso, dejar [o quedarse] patitieso, dejar [o quedarse] pegado, dejar [o quedarse] de piedra, dejar [o quedarse] de una pieza, suspender, dejar [o quedarse] tirulato, dejar [o quedarse] tonto, dejar [o quedarse] turulato. ➢ Bobalicón, eleto, pánfilo, papahuevos, papamoscas, *papanatas, paparote, papatoste, pasmado, pasmón, *pazguato, zorzal. ➢ Asombroso, *maravilloso, pasmoso.

* * *

pasmar. tr. Enfriar mucho o bruscamente. U. t. c. prnl. || 2. Helar las plantas en tanto grado, que se quedan secas y abrasadas. U. t. c. prnl. || 3. Ocasionar o causar suspensión o pérdida de los sentidos y del movimiento. U. m. c. prnl. || 4. Asombrar con extremo. U. t. c. intr. y c. prnl. || 5. prnl. Contraer el pasmo (ǁ enfermedad). || 6. Pint. Dicho de un color o de un barniz: empañarse (ǁ perder el brillo). || 7. Chile, Cuba y Perú. encanijarse.

* * *

transitivo-pronominal Enfriar mucho o bruscamente; esp. helar o helarse [las plantas].
► Causar [a uno] suspensión o pérdida de los sentidos y del movimiento.
figurado Asombrar con extremo.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • pasmar — verbo transitivo 1. Causar (una cosa) un enfriamiento brusco [a una persona o una cosa]: El viento serrano pasma a cualquiera a estas horas de la madrugada. En esta esquina corre un aire que te pasma. 2. Hacer (una persona o una co …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pasmar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pasmar pasmando pasmado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pasmo pasmas pasma pasmamos pasmáis pasman… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • pasmar — com pasmou com tantos brinquedos. pasmar de pasmou de susto …   Dicionario dos verbos portugueses

  • pasmar — v. tr. 1. Causar pasmo a. • v. intr. e pron. 2. Ficar suspenso, pasmado ou assombrado. 3. Desfalecer, desmaiar. 4. pasmar a vista: fixar prolongadamente os olhos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pasmar — 1. tr. Enfriar mucho o bruscamente. U. t. c. prnl.) 2. Helar las plantas en tanto grado, que se quedan secas y abrasadas. U. t. c. prnl.) 3. Ocasionar o causar suspensión o pérdida de los sentidos y del movimiento. U. m. c. prnl.) 4. Asombrar con …   Diccionario de la lengua española

  • pasmar — {{#}}{{LM P29329}}{{〓}} {{ConjP29329}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30035}} {{[}}pasmar{{]}} ‹pas·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Hacer perder o suspender los sentidos o el movimiento, especialmente por el asombro o por la sorpresa: • …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Pasmar — Sp Pasmarà õs Ap Майская/Mayskaya rusiškai Sp ofic. Máiskaja Ap Pasmar vokiškai L u. RF Kaliningrado sr …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • pasmar — pop. Asombrar, admirar …   Diccionario Lunfardo

  • pasmar(se) — Sinónimos: ■ embelesar, maravillar, asombrar, embobar, admirar, encantar, deslumbrar ■ helarse, congelarse, desfallecer, desmayarse, aterirse, inmovilizarse Antónimos: ■ calentarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pasmar — transitivo y pronominal 1) enfriar, helar, aterir. 2) inmovilizar, tullir. 3) asombrar*, maravillar, aturdir, helársele el corazón …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.